These 2nd generation one-piece silicone valves replace the 1st generation three-part valve mechanism used in the Fascia Buddy Square cupping system.
1. Remove Existing Valve
Find the notch at the edge of the cup’s collar, and use a thin metal tool to gently separate and fully remove the valve.
2. Insert replacement silicone valve
3. Before First Use
Press your index finger firmly over the valve top until it splits into two halves. This essential step only needs to be done once.
Ces valves en silicone monobloc de deuxième génération remplacent le mécanisme à trois parties de première génération utilisé dans le système de ventouses Fascia Buddy Square.
1. Retirez la valve existante.
Repérez l’encoche située sur le bord du collier de la ventouse et utilisez un outil métallique fin pour séparer délicatement et retirer complètement la valve.
2. Insérer une valve de remplacement en silicone
3. Avant la première utilisation
Appuyez fermement avec votre index sur le haut de la valve jusqu’à ce qu’elle se divise en deux parties. Cette étape essentielle ne doit être effectuée qu’une seule fois.
Estas válvulas de silicona de una sola pieza de segunda generación sustituyen al mecanismo de válvula de tres piezas de primera generación utilizado en el sistema de ventosas Fascia Buddy Square.
1. Retire la válvula existente.
Busque la muesca en el borde del collarín de la copa y utilice una herramienta metálica fina para separar con cuidado y retirar completamente la válvula.
2. Inserte la válvula de silicona de repuesto.
3. Antes del primer uso.
Presione con firmeza con el dedo índice sobre la parte superior de la válvula hasta que se separe en dos mitades. Este paso esencial solo es necesario realizarlo una vez.
Diese einteiligen Silikonventile der zweiten Generation ersetzen den dreiteiligen Ventilmechanismus der ersten Generation, der im Fascia Buddy Square-Cupping-System verwendet wurde.
1. Entfernen Sie das vorhandene Ventil.
Suchen Sie die Kerbe am Rand des Saugnapfkragens und trennen Sie das Ventil mit einem dünnen Metallwerkzeug vorsichtig ab, um es vollständig zu entfernen.
2. Setzen Sie das Ersatzventil aus Silikon ein.
3. Vor dem ersten Gebrauch
Drücken Sie mit dem Zeigefinger fest auf die Ventiloberseite, bis sie sich in zwei Hälften teilt. Dieser wichtige Schritt muss nur einmal durchgeführt werden.
Estas válvulas de silicone de uma peça da 2ª geração substituem o mecanismo de válvula de três peças da 1ª geração utilizado no sistema de ventosas Fascia Buddy Square.
1. Remova a válvula existente
Encontre o entalhe na borda do colar da ventosa e use uma ferramenta metálica fina para separar suavemente e remover completamente a válvula.
2. Insira a válvula de silicone de substituição
3. Antes da primeira utilização
Pressione firmemente o dedo indicador sobre a parte superior da válvula até que ela se divida em duas metades. Este passo essencial só precisa ser feito uma vez.
